{1[The Epoch Times, ngày 23 tháng 6 năm 2024] (Viết bởi nhà báo Milton Ezrati của chuyên mục Epoch Times người Anh/Xinyu tổng hợp) Trong những năm gần đây, cuộc khủng hoảng bất động sản đang diễn ra ở Trung Quốc đã kéo nền kinh tế xuống dốc nghiêm trọng và người tiêu dùng bình thường đang trì trệ. khu vực tư nhân rộng lớn Các chủ doanh nghiệp chán nản. Theo quan điểm này, chính phủ Trung Quốc đã chuyển trọng tâm của kế hoạch quốc gia sang sản xuất, đặc biệt là cái mà họ gọi là “năng suất chất lượng mới”.

Những lĩnh vực này bao gồm chất bán dẫn, pin xe điện (EV), sản xuất năng lượng mặt trời và năng lượng gió, v.v. Vì Trung Quốc vẫn còn là một nền kinh tế chỉ huy nên tiền đang chảy vào những lĩnh vực này. Dường như không ai nghĩ tới việc sản lượng tích lũy này sẽ đi về đâu. Nền kinh tế trong nước yếu kém không thể hấp thụ được, các nước phát triển phương Tây đã và vẫn đang tẩy chay thương mại Trung Quốc vì nhiều lý do. Trung Quốc hiện có nhiều năng lực sản xuất ở những lĩnh vực này hơn mức họ có thể sử dụng. Trên thực tế, nó không mang lại nhiều lợi ích cho nền kinh tế.

Các nguồn tin ở Hoa Kỳ, Châu Âu và Nhật Bản đều đã chỉ ra vấn đề khó chịu về tình trạng dư thừa công suất ở Trung Quốc. Liên minh châu Âu (EU) cho rằng đây là lý do khiến Trung Quốc bán phá giá ô tô điện giá rẻ vào thị trường châu Âu. Trên thực tế, việc Trung Quốc bán phá giá mạnh đến mức EU đang chuẩn bị áp thuế cao đối với các sản phẩm này. (Báo cáo trước: Xe Trung Quốc không bán được chất đống và các cảng châu Âu biến thành bãi đậu xe)

Đúng như dự đoán, các nhà lãnh đạo Trung Quốc phủ nhận việc tồn tại tình trạng dư thừa công suất. Theo bài phát biểu gần đây của lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình, “Trung Quốc không gặp phải vấn đề được gọi là dư thừa công suất”. Ông tin rằng nếu ô tô điện Trung Quốc tràn vào châu Âu thì đó chỉ là do chúng tốt hơn và cạnh tranh hơn các sản phẩm của phương Tây. . Ông có thể đúng về khả năng cạnh tranh của xe điện Trung Quốc, nhưng điều này không mâu thuẫn với tình trạng dư thừa công suất. Về điểm này, nhiều luồng thông tin khác nhau của Trung Quốc cho thấy ông đã sai.

Ngay cả những khu vực không thuộc nhóm “lực lượng sản xuất mới” vẫn có dấu hiệu dư thừa năng lực. Ví dụ, sản xuất thép đã phát triển vượt xa nhu cầu trong nước. Năm 2001, sản lượng thép của Trung Quốc xấp xỉ mức tiêu thụ trong nước. Đến năm 2023, sản lượng thép sẽ vượt nhu cầu trong nước 5% và năm nay có vẻ như sẽ vượt nhu cầu trong nước 8%.

Chắc chắn rằng điều này phần lớn phản ánh tác động của cuộc khủng hoảng nhà ở và sự sụt giảm nhu cầu về thép trong ngành xây dựng. Tuy nhiên, đây vẫn là số dư. Các tấm pin mặt trời là một trong những lĩnh vực được lựa chọn để hỗ trợ đặc biệt, với mức dư thừa lớn hơn nhiều. Công suất lắp đặt trong nước thực sự đã tăng từ 50 gigawatt năm ngoái lên 90 gigawatt trong năm nay. Tuy nhiên, sản lượng đã vượt xa tốc độ này và có dấu hiệu sẽ tăng lên hơn 150 gigawatt trong năm nay. Thế giới bên ngoài không khỏi thắc mắc, ĐCSTQ định bán những tấm pin mặt trời này ở đâu?

Các hiện tượng khác, mặc dù ít trực tiếp hơn, cũng minh họa cho vấn đề tương tự. Năm ngoái, khi bắt đầu quảng bá khái niệm “năng suất chất lượng mới”, chi phí đầu tư vào thiết bị điện và xe điện đã tăng vọt. Chi đầu tư của doanh nghiệp trước tăng 40% và chi đầu tư của doanh nghiệp sau tăng 25%, cả hai đều vượt xa mức tăng trưởng chung của năng lực sản xuất là 5%.

Chi tiêu đầu tư vào thiết bị điện và xe điện đã giảm trở lại trong năm nay và hiện thấp hơn một chút so với tốc độ tăng trưởng của chi tiêu đầu tư chung trong ngành sản xuất. Điều này dường như đang tuyên bố rằng mức tăng trưởng này chưa bao giờ hợp lý. Tuy nhiên, những bước nhảy vọt về chi tiêu trước đây rõ ràng đã tạo ra tình trạng dư thừa năng lực. Nếu khó đo lường trực tiếp thì điều đó được chứng minh bằng việc tỷ suất lợi nhuận gộp của ngành sản xuất giảm. Hiện tại, tỷ suất lợi nhuận gộp của ngành sản xuất thấp hơn khoảng 2 điểm phần trăm so với mức trung bình dài hạn.

CASINO DG

Trong một nền kinh tế đang phát triển nhanh chóng, chẳng hạn như vai trò kinh tế của Trung Quốc trước đây, vấn đề dư thừa công suất có thể được giải quyết trong vòng ít nhất một hoặc hai năm khi nhu cầu ngày càng tăng và thường thậm chí còn sớm hơn. Ngoài ra, nếu Trung Quốc là công xưởng của thế giới như trước đây, năng lực sản xuất dư thừa sẽ bị giảm đi trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, tốc độ tăng trưởng kinh tế ngày nay ở Trung Quốc không nhanh và Trung Quốc không phải là công xưởng của thế giới. (Bài đọc mở rộng: Thông cáo G7 được công bố, làm rõ lập trường về Trung Quốc từ sáu khía cạnh)

今年2月，已经退休4年并长期扎根中国石油天然气集团有限公司的原党组书记、董事长王宜林也落马，王宜林曾经在中海油掌舵4年。

4月23日，中共党魁习近平到重庆的陆军军医大学视察，画面显示，陪同人除了军委副主席何卫东之外，还有退役军人事务部副部长方永祥中将。但通常会陪同习视察军队单位的军委办公厅主任钟绍军中将却不见踪影。

美国、欧洲和日本的消息来源都指出了这个令人头疼的中共产能过剩问题。欧盟（EU）认为，这是中国向欧洲市场倾销廉价电动车的原因，事实上，中国倾销的力度如此之大，以至于欧盟正准备对这些产品征收高额关税。（先前报导：滞销的中国汽车堆积如山 欧洲港口成停车场）

CASINO DG

下面列举李随军任职期间，因迫害致死的部分法轮功学员案例：

Vì vậy, lỗi dư thừa công suất sẽ tiếp tục tồn tại trong thời gian tới và làm trầm trọng thêm các vấn đề khác trong nền kinh tế. Do thái độ của các nước phát triển phương Tây và Nhật Bản đối với thương mại với Trung Quốc đã thay đổi, và ít nhất họ không còn tham gia sâu vào thương mại với Trung Quốc như trước, nên nền kinh tế Trung Quốc sẽ mất nhiều thời gian hơn để thoát khỏi tình trạng mất cân đối. Đây không phải là lần đầu tiên các nhà quy hoạch tại Trung Nam Hải của Bắc Kinh làm trầm trọng thêm các vấn đề kinh tế của Trung Quốc.

Giới thiệu về tác giả:

Milton Ezrati là tổng biên tập tạp chí "The National Interest" được tài trợ bởi Trung tâm Nghiên cứu Nguồn nhân lực của Đại học Bang New York (SUNY) tại Buffalo. Ông cũng là nhà kinh tế trưởng của Vested. , một công ty truyền thông nổi tiếng có trụ sở tại New York. Trước khi gia nhập Vested, ông từng là nhà kinh tế và chiến lược thị trường trưởng tại Lord, Abbett Co. và các công ty khác. Ông cũng thường xuyên viết bài cho City Journal có trụ sở tại New York và thường xuyên viết blog cho Forbes. Cuốn sách mới nhất của ông là Ba mươi ngày mai: Ba thập kỷ tiếp theo của toàn cầu hóa, nhân khẩu học và cách chúng ta sẽ sống (2014)).

Văn bản gốc: Sai lầm mới nhất của Bắc Kinh: Năng lực sản xuất dư thừa của Trung Quốc đã được đăng trên tờ Epoch Times bằng tiếng Anh.

Bài viết này chỉ thể hiện quan điểm riêng của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của The Epoch Times..

Biên tập viên: Gao Jing#

Ye Xiao: Tình trạng dư thừa năng lực kiểu Đảng Cộng sản Trung Quốc và cuộc khủng hoảng kinh tế mới ở Trung Quốc đại lục Hàng giá rẻ Trung Quốc lại tràn vào thế giới có gì khác biệt so với 20 năm trước? Tại sao năng suất mới của ĐCSTQ sẽ khiến người dân thất vọng và khiến thế giới phẫn nộ